QUELMEMBOCA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1201
pápa quelmembóca
definición
pápa quelmembóca, f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum, de Chiloé. Maldonado 337.
etimología
Parece que se trata de una formacion híbrida de mapuche, Febrés: cùllman - lamer | + cast. boca; es decir, papa "para lamer la boca". Se trataria de una formacion mapuche cùllmauùn (uùn = boca) como cùllma-rali - lambeplatos, gorron o comedor i gloton" | que rejistra Febrés.
› fuente original
:'''pápa quelmembóca''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas, ''Solanum tuberosum'', de Chiloé. {{may|Maldonado}} 337.
:ETIMOLOJÍA: Parece que se trata de una formacion híbrida de mapuche, {{may|Febrés}}: ''cùllman'' - lamer | + {{a|cast.}} ''boca''; es decir, papa "para lamer la boca". Se trataria de una formacion mapuche ''cùllmauùn'' (''uùn'' = boca) como ''cùllma-rali'' - lambeplatos, gorron o comedor i gloton" | que rejistra {{may|Febrés}}.