QUELUY ✠

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 678

lenz-1904

quelúy

definición

quelúy, m. - n. vulg. del jote, Cathartes aura i del gallinazo Catarthes urubu, segun Gay, Zool. VIII 484; pero id. I 202 i 200 dice que tal nombre es solo usado por los indios. Rosales 314 tb. traduce quelui por gallinazo.

variantes

quelvoni que Gay, Zool. VIII 484 menciona a renglon seguido de queluy con la correspondencia Cathartes aura, no se encuentra en I 202. Debe ser simple error.

etimología

mapuche, Febrés: queluy - gallinazo como buitre.

› fuente original

:'''quelúy''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del jote, ''Cathartes aura'' i del gallinazo ''Catarthes urubu'', segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 484; pero {{a|id.}} I 202 i 200 dice que tal nombre es solo usado por los indios. {{may|Rosales}} 314 {{a|tb.}} traduce ''quelui'' por gallinazo.
:VARIANTE: '''quelvoni''' que {{may|Gay}}, Zool. VIII 484 menciona a renglon seguido de ''queluy'' con la correspondencia ''Cathartes aura'', no se encuentra en I 202. Debe ser simple error.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''queluy'' - gallinazo como buitre.