QUETRO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

gallo quetro, quétro, quétru

definición

quétro - 1. adj. masc. solo usado en la combinacion gallo quetro, m. - vulg. el gallo que no canta bien sino como si estuviera atorándose, a modo de los gallitos nuevos. [Sur.] || 2. quétro o quétru, m. - n. vulg. de una ave nadadora que tiene las alas tan cortas que no puede volar, Micropterus cinereus, segun Gay, Zool. I 457.

variantes

Gay, l. c. escribe mal quetú; id VIII 484 con errata evidente quet. Molina, Comp. 436 quethu, Fonck-Menéndez II 202 quethru.

etimología

mapuche, Febrés: quetho - tartamudo, balbuciente, o el mudo; it. cualquier cosa desmochada.

› fuente original

:'''quétro''' - 1. {{a|adj.}} masc. solo usado en la combinacion '''gallo quetro''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} el gallo que no canta bien sino como si estuviera atorándose, a modo de los gallitos nuevos. [Sur.] || 2. '''quétro''' o '''quétru''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una ave nadadora que tiene las alas tan cortas que no puede volar, ''Micropterus cinereus'', segun {{may|Gay}}, Zool. I 457.
:VARIANTES: {{may|Gay}}, {{a|l. c.}} escribe mal ''quetú''; id VIII 484 con errata evidente ''quet''. {{may|Molina}}, Comp. 436 ''quethu'', {{may|Fonck-Menéndez}} II 202 ''quethru''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''quetho'' - tartamudo, balbuciente, o el mudo; it. cualquier cosa desmochada.