Diccionario de Chile

QUINCHIHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1239

quinchihue

definición

quinchihue, m. - n. vulg. de varias plantas compuestas, Tagetes spec. Gay. Bot. IV 274 da el nombre vulgar solo para T. patula i erecta; pero se refiere tb. a T. glandulifera, que ha de ser natural de Chile i no importada de Méjico como las primeras. Philippi, Bot. 327. Murillo 121. Es antiguo remedio popular. Hai un mineral Quinchihue en el dep. de Chañaral. Fuentes 191.

variante

quinchíu "unas ramas hediondas, pero provechosas para ayudas", Rosales 248. | Mala ortografia quinchigue (asi Gay, Philippi i otros) por quinchigüe.

etimología

Debe ser mapuche kinchiu o künchiu, pero no está en los diccionarios.
› fuente original 
:'''quinchihue''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de varias plantas compuestas, ''Tagetes'' spec. {{may|Gay}}. Bot. IV 274 da el nombre vulgar solo para ''T. patula'' i ''erecta''; pero se refiere {{a|tb.}} a ''T. glandulifera'', que ha de ser natural de Chile i no importada de Méjico como las primeras. {{may|Philippi}}, Bot. 327. {{may|Murillo}} 121. Es antiguo remedio popular.
:{{bloque menor|Hai un mineral ''Quinchihue'' en el {{a|dep.}} de Chañaral. {{may|Fuentes}} 191.}}
:VARIANTES: '''quinchíu''' "unas ramas hediondas, pero provechosas para ayudas", {{may|Rosales}} 248. | Mala ortografia ''quinchigue'' (asi {{may|Gay}}, {{may|Philippi}} i otros) por '''quinchigüe'''.
:ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche ''kinchiu'' o ''künchiu'', pero no está en los diccionarios.