QUINQUIN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1241

quinquín

definición

quinquín, m. - n. vulg. de varias ciperáceas herbáceas cuyos frutos se pegan con ganchitos (cadillos) Uncinia phleoides, Gay, Bot. VI 225 i otras especies.

variante

clinclin segun Figueroa 149 seria la planta Uncinia clinclin (que no está en Gay) i de consiguiente talvez variante de quinquin. Pero véase 'clinclin' i 'quelenquelen'.

etimología

Es evidentemente mapuche. Si fuera clinclin variante, esta voz haria pensar en mapuche, Febrés: cùli - anzuelo; cùlin, cùlican - pescar con él o con un palo.

› fuente original

:'''quinquín''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de varias ciperáceas herbáceas cuyos frutos se pegan con ganchitos (cadillos) ''Uncinia phleoides'', {{may|Gay}}, Bot. VI 225 i otras especies.
:VARIANTE: '''clinclin''' segun {{may|Figueroa}} 149 seria la planta ''Uncinia clinclin'' (que no está en {{may|Gay}}) i de consiguiente talvez variante de quinquin. Pero véase 'clinclin' i 'quelenquelen'.
:ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche. Si fuera ''clinclin'' variante, esta voz haria pensar en mapuche, {{may|Febrés}}: ''cùli'' - anzuelo; ''cùlin'', ''cùlican'' - pescar con él o con un palo.