QUIQUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1245
melon quique, pan quique, quique, ser o estar como (un) quique
definición
quique, m. - 1. n. vulg. de una especie de huron o comadreja, Galictis vitata, Gay, Zool. I 51. Philippi, El. 40; Reed 2; Fernández 70. Es animal mui vivo i feroz, que sin embargo con facilidad se domestica i se mantiene para la caza de ratones i lauchas en las casas, pero queda siempre huraño e irritable contra todas las personas estrañas; de ahí: || 2. ser o estar como (un) quique - fam. - ser mui vivo e irritable, se dice de personas coléricas. Cañas 49. || 3. pan quique, m. - vulg. - pan de afrecho. "... es mucho mas comun el decir de los que padecen el triste mal de ira, se puso como quique. Los peones llaman tambien a su pan de afrecho, por bravo, pan quique". B. Vicuña M. de Valp. a Stgo. citado por Fernández 70. || 4. melon quique, m. - vulg. - los últimos melones de la cosecha, que son jeneralmente desabridos.
Hai un fundo Quiques en el dep. de Traiguen. Fuentes 193.
variantes
quíqui, m. - anticuado Vidaurre 274 Molina, An. 229: Comp. 467 con esplicacion del uso metafórico; Carvallo 14 dice: "de la piel hace la jente del campo bolsillos para el dinero i para el tabaco. Formas falsas usadas repetidas veces por Gay: quiquí i quiqué.
etimología
mapuche, Febréss: quiqui - comadreja.
› fuente original
:{{*}} '''quique''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de una especie de huron o comadreja, ''Galictis vitata'', {{may|Gay}}, Zool. I 51. {{may|Philippi}}, El. 40; {{may|Reed}} 2; {{may|Fernández}} 70. Es animal mui vivo i feroz, que sin embargo con facilidad se domestica i se mantiene para la caza de ratones i lauchas en las casas, pero queda siempre huraño e irritable contra todas las personas estrañas; de ahí: || 2. {{*}} '''ser o estar como (un) quique''' - {{a|fam.}} - ser mui vivo e irritable, se dice de personas coléricas. {{may|Cañas}} 49. || 3. '''pan quique''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - pan de afrecho. "... es mucho mas comun el decir de los que padecen el triste mal de ira, se puso ''como quique''. Los peones llaman tambien a su pan de afrecho, por bravo, ''pan quique''". {{may|B. Vicuña M.}} de Valp. a Stgo. citado por {{may|Fernández}} 70. || 4. '''melon quique''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - los últimos melones de la cosecha, que son jeneralmente desabridos.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Quiques'' en el {{a|dep.}} de Traiguen. {{may|Fuentes}} 193.}}
:VARIANTES: '''quíqui''', {{a|m.}} - anticuado {{may|Vidaurre}} 274 {{may|Molina}}, An. 229: Comp. 467 con esplicacion del uso metafórico; {{may|Carvallo}} 14 dice: "de la piel hace la jente del campo bolsillos para el dinero i para el tabaco. Formas falsas usadas repetidas veces por {{may|Gay}}: ''quiquí'' i ''quiqué''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}s: ''quiqui'' - comadreja.