RADAL

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 699

lenz-1904

radál

definición

radál. m. - n. vulg. de un arbolito siempre verde, protácea Lomatia obliqua; Gay, Bot. V 308. Las hojas son medicinales; Murillo 192. Tb. se llama nogal segun Philippi, El. 293. La madera es bonita, pero no mui durable.

variantes

rarál, Gay l. c. ralrál, Vidal Gormaz 61. rabral, raudal, randal, aradan mencionados por Albert 547. Hai dos fundos Radal en los dep. de Vichuquen i de Talca, i uno Radales en el de Laja Fuentes 194.

etimología

Es mapuche: no está en Febrés ni Havestadt. Hernandez da: raral - nogal silvestre.

› fuente original

:'''radál'''. {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbolito siempre verde, protácea ''Lomatia obliqua''; {{may|Gay}}, Bot. V 308. Las hojas son medicinales; {{may|Murillo}} 192. Tb. se llama ''nogal'' segun {{may|Philippi}}, El. 293. La madera es bonita, pero no mui durable.<section end="R"/> :VARIANTE: '''rarál''', {{may|Gay}} {{a|l. c.}} '''ralrál''', {{may|Vidal Gormaz}} 61. '''rabral''', '''raudal''', '''randal''', '''aradan''' mencionados por {{may|Albert}} 547.
:{{bloque menor|Hai dos fundos ''Radal'' en los {{a|dep.}} de Vichuquen i de Talca, i uno ''Radales'' en el de Laja {{may|Fuentes}} 194.}}
:ETIMOLOJÍA: Es mapuche: no está en {{may|Febrés}} ni {{may|Havestadt}}. {{may|Hernandez}} da: ''raral'' - nogal silvestre.