RAHUAI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1253

rahuái

definición

rahuái, m. - 1. vulg. - la raiz tierna (o parte enterrada de los pecíolos?) del 'pangue' (Gunnera scabra) que se come, sobre todo en ejemplares que crecen en la arena de la playa del mar. Cañas 50. [Sur i Chiloé] || 2. burl. - las canillas de una muchacha grande que tiene las polleras arremangadas o cortas; p. ej. "fulana anda con los rahuayes en pampa" [Frontera].

variante

ort.: raguai o raguay. Hai un fundo Raguayes en el dep. de Lináres. Fuentes 194.

etimología

Cañas l. c. dice "del mapuche rahuay". La palabra no aparece en los diccionarios.

› fuente original

:'''rahuái''', {{a|m.}} - 1. {{a|vulg.}} - la raiz tierna (o parte enterrada de los pecíolos?) del 'pangue' (''Gunnera scabra'') que se come, sobre todo en ejemplares que crecen en la arena de la playa del mar. {{may|Cañas}} 50. [Sur i Chiloé] || 2. {{a|burl.}} - las canillas de una muchacha grande que tiene las polleras arremangadas o cortas; {{a|p. ej.}} "fulana anda con los rahuayes en pampa" [Frontera].
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''raguai''' o '''raguay'''.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Raguayes'' en el {{a|dep.}} de Lináres. {{may|Fuentes}} 194.}}
:ETIMOLOJÍA: {{may|Cañas}} {{a|l. c.}} dice "del mapuche ''rahuay''". La palabra no aparece en los diccionarios.