RALE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1254
rále
definición
rále, m. - vulg. - 1. artesa o fuente de madera con asas o sin ellas. Cañas 50. || 2. plato grande de madera con mango [Ñuble.] || 3. plato grande de madera. Vásquez. [Maule] || 4. lebrillo con asas de greda [Cm. i Frontera.]
variantes
rali Echeverría 220; ral, Cañas 50.
Gay Agr. I 288 dice: bailan al son de sus guitarras, de sus ralis (especie de violin pequeño).
etimología
mapuche Febrés: rali - plato de palo.
› fuente original
:'''rále''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. artesa o fuente de madera con asas o sin ellas. {{may|Cañas}} 50. || 2. plato grande de madera con mango [Ñuble.] || 3. plato grande de madera. {{may|Vásquez}}. [Maule] || 4. lebrillo con asas de greda [{{a|Cm.}} i Frontera.]
:VARIANTE: '''rali''' {{may|Echeverría}} 220; '''ral''', {{may|Cañas}} 50.
:{{bloque menor|{{may|Gay}} Agr. I 288 dice: bailan al son de sus guitarras, de sus ''ralis'' (especie de violin pequeño). {{!}} Debe haber error o errata por rabeles; pues así se llama el instrumento, especie de violin de tres cuerdas que se toca apoyado en la rodilla izquierda con un arco corto. Ya es raro en las ciudades; ví i oí uno en Cauquénes, Maule, i poseo un ejemplar de Constitucion; son fabricados por los huasos mismos.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche {{may|Febrés}}: ''rali'' - plato de palo.