RANCAHUA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 700

lenz-1904 №1255

rancáhua

definición

rancáhua f. - n. vulg. de una plantita abundante en terrenos húmedos del Centro, Lasthenia obtusifolia, Gay, Bot. IV 262 Gay dice espresamente que él nunca ha oido este nombre vulgar indicado por Poeppig. No sé si se usa en efecto.

variante

ort.: rancagua, así los autores citados. Fuera de la capital de provincia Rancagua existe tb. un fundo Rancahue en el dep. de Laja. Fuentes 195.

etimología

Será un nombre mapuche, que no está en los diccionarios; probablemente la planta se llamó ranca; la terminacion hue significa el lugar donde crece la planta en abundancia.

› fuente original

:'''rancáhua''' {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una plantita abundante en terrenos húmedos del Centro, ''Lasthenia obtusifolia'', {{may|Gay}}, Bot. IV 262
@@PAGE:700@@
{{may|Gay}} dice espresamente que él nunca ha oido este nombre vulgar indicado por {{may|Poeppig}}. No sé si se usa en efecto.
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''rancagua''', así los autores citados. 
:Fuera de la capital de provincia ''Rancagua'' existe {{a|tb.}} un fundo ''Rancahue'' en el {{a|dep.}} de Laja. {{may|Fuentes}} 195.
:ETIMOLOJÍA: Será un nombre mapuche, que no está en los diccionarios; probablemente la planta se llamó ''ranca''; la terminacion ''hue'' significa el lugar donde crece la planta en abundancia.