RAUMEVOE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
raumevóe
definición
raumevóe, m. - vulg. - el "juez" en el juego del 'linao', que elejido por los capitanes de comun acuerdo, se coloca en el centro i lanza la pelota hácia arriba [Término aceptado por los jugadores chilenos en Chiloé, Llanquihue i Valdivia]. cp. Matus, El Linao, en Zig-Zag. Revista semanal de Stgo. N.° 224. 5 de Junio de 1909.
etimología
Es un derivado del mapuche, Febrés, reghn - repartir, distribuir cualquier cosa entre muchos... | La composicion regh-me-voe significa "el que va distribuyendo" i es nomen actoris como "distribuidor".
› fuente original
:'''raumevóe''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - el "juez" en el juego del 'linao', que elejido por los capitanes de comun acuerdo, se coloca en el centro i lanza la pelota hácia arriba [Término aceptado por los jugadores chilenos en Chiloé, Llanquihue i Valdivia]. {{a|cp.}} {{may|Matus}}, El Linao, en ''Zig-Zag''. Revista semanal de Stgo. N.° 224. 5 de Junio de 1909.
:ETIMOLOJÍA: Es un derivado del mapuche, {{may|Febrés}}, ''reghn'' - repartir, distribuir cualquier cosa entre muchos... | La composicion ''regh-me-voe'' significa "el que va distribuyendo" i es nomen actoris como "distribuidor".