Diccionario de Chile

REHUEQUE. ✠

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

rehuéque

definición

rehuéque segun Gay, Zool. VIII 485 seria n. vulg. del Lama guanaco; en efecto es antiguo nombre mapuche de los llamas domésticos de Chile, cp. 'chilihueque', 'llama', 'huanaco'. La s final es plural castellano. La palabra está tomada de Febrés: rehueque - sus carneros de la tierra, puros hueques; | es decir, se llamaron re-hueque en oposicion a los "carneros de Castilla", que los indios habian denominado primitivamente hueque, mas tarde ovicha. Cp. tb. hueque inga, páj. 287.
› fuente original 
:'''rehuéque''' segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 485 seria {{a|n. vulg.}} del ''Lama guanaco''; en efecto es antiguo nombre mapuche de los llamas domésticos de Chile, {{a|cp.}} 'chilihueque', 'llama', 'huanaco'. La ''s'' final es plural castellano. La palabra está tomada de {{may|Febrés}}: ''rehueque'' - sus carneros de la tierra, puros ''hueques''; | es decir, se llamaron ''re-hueque'' en oposicion a los "carneros de Castilla", que los indios habian denominado primitivamente ''hueque'', mas tarde ''ovicha''. {{a|Cp.}} {{a|tb.}} ''hueque inga'', páj. 287.