RIMU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 708
lenz-1904
№1274
rímu
definición
rímu, m. - n. vulg. de la "flor de la perdiz", "yerba de la perdiz", "flor de mayo", Oxalis lobata, segun Gay, Bot. VIII 415 i I 427.
Parece sin embargo segun Gay, i creo en efecto, que rimu es sólo denominacion india. La flor amarilla es mui abundante i característica para el Centro i Sur del pais, aparece en Abril i sigue floreciendo en Mayo.
etimología
mapuche, Febrés: rimu - flor amarilla, que comen las perdices: unen rimu, inan rimu - los dos meses o lunas de invierno, Abril i Mayo: | literalmente "primer rimu" i "rimu siguiente o segundo". Cp. tb. Molina, Comp. 384. | No sé si se refiere a la misma planta lo que Rosales 241 dice del azafran de rumi (léase rimu?) o si es lo mismo que romi que segun Ovalle 10 es la flor de 'quinchamali', lo que me parece mas probable. Creo que no se usa entre chilenos hoi.
› fuente original
:'''rímu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de la "flor de la perdiz", "yerba de la perdiz", "flor de mayo", ''Oxalis lobata'', segun {{may|Gay}}, Bot. VIII 415 i I 427.
@@PAGE:708@@
:{{bloque menor|Parece sin embargo segun {{may|Gay}}, i creo en efecto, que ''rimu'' es sólo denominacion india. La flor amarilla es mui abundante i característica para el Centro i Sur del pais, aparece en Abril i sigue floreciendo en Mayo.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''rimu'' - flor amarilla, que comen las perdices: ''unen rimu'', ''inan rimu'' - los dos meses o lunas de invierno, Abril i Mayo: | literalmente "primer rimu" i "rimu siguiente o segundo". {{a|Cp.}} {{a|tb.}} {{may|Molina}}, Comp. 384. | No sé si se refiere a la misma planta lo que {{may|Rosales}} 241 dice del azafran de ''rumi'' (léase ''rimu''?) o si es lo mismo que ''romi'' que segun {{may|Ovalle}} 10 es la flor de 'quinchamali', lo que me parece mas probable. Creo que no se usa entre chilenos hoi.