ROVO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

róvo

definición

róvo, m. - vulg. - un barro fino negro que se deposita en el fondo de lagunas i esteros, que sirve para teñir lana de negro. Cañas 51.

variantes

ort.: robo, Vásquez [Maule]. | Vidaurre 170 habla de una tierra arcillosa que los araucanos llaman rovu, "arcilla rovia" | Carvallo II dice que tiñen con quinthal, con raiz de pangue i un barro negro que llaman bobu (errata por robu).

etimología

mapuche, Febrés: rovù - un barro negro con que se tiñe de negro; rovùtun - teñir con él. Cp. 'quintral'.

› fuente original

:'''róvo''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - un barro fino negro que se deposita en el fondo de lagunas i esteros, que sirve para teñir lana de negro. {{may|Cañas}} 51.
:VARIANTES: {{a|ort.}}: '''robo''', {{may|Vásquez}} [Maule]. | {{may|Vidaurre}} 170 habla de una tierra arcillosa que los araucanos llaman ''rovu'', "''arcilla rovia''" | {{may|Carvallo}} II dice que tiñen con quinthal, con raiz de pangue i un barro negro que llaman ''bobu'' (errata por ''robu'').
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''rovù'' - un barro negro con que se tiñe de negro; ''rovùtun'' - teñir con él. {{a|Cp.}} 'quintral'.