CANCHA

:{{*}}'''cáncha''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - 1. corral, sitio espacioso plano i jeneralmente cercado, que sirve para depositar objetos ({{a|p. ej.}} minerales, salitre, maderas, {{a|cp.}} ''canchamina'' etc.) || 2. para carreras de caballos ''<nowiki/>'cancha de carreras'<nowiki/>''. || 3. para juego de bolas ''<nowiki/>'cancha de bolas'<nowiki/>'' {{a|vulg.}} ''canchibola''. || 4. para juegos de pelota, riñas de gallos i otras diversiones parecidas. || 5. '''abrir cancha''' - abrir camino, en sentido propio i {{a|metaf.}} {{a|esp.}} como reflejo. "¡Cancha! cancha para los novios! gritó de repente un jóven que hacia como de bastonero." {{may|Barros Grez}}, Huerf. 63. || 6. '''estar en su(s) cancha(s)''' estar en el lugar de sus correrias, relaciones i triunfos de todo jénero, estar en su elemento. || 7. '''dar (una) cancha a álguien''' - dejar adelantarse un poco a otro para emprender la persecucion en seguida a toda carrera: en jeneral dejar la ventaja, el primer golpe etc. al adversario. 
{{bc|<poem>"Aunque te llamen jigante,
no temo al improvisado;
te doi cancha, tiro i lado,
si queris que yo te cante."

{{may|Jose Hip. Casas Cordero}}, contrapunto 1903 (hoja suelta)</poem>|menor}}
|| 8. '''echar a uno en cancha''' traicionar, denunciar: {{a|tb.}} {{a|refl.}} || 9. designacion jeográfica de muchos lugares, sea Cancha o Canchas, o con alguna especificacion: ''Cancha Rayada'', ''Cancha del Maitén'', etc. {{a|Cp.}} {{may|Fuentes}}, 50, menciona catorce lugares || {{may|Rodriguez}} 84. | {{may|Bello}} III 522 usa la palabra en verso. 
:Dic. Ac. páj. 1046. {{may|Zerola}}.
:{{bloque menor/c}}En estos significados i otros parecidos se usa la palabra en ''Arjentina''. {{may|Granada}} 132; {{may|Lafone}} 60.—''Perú'', {{may|Arona}} 88; {{may|Palma}} 28. ''Colombia'', {{may|Uribe}} 48: {{may|Cuervo}} 29 (garito, pago al dueño del garito).— ''Costa Rica'', {{may|Gagini}}
@@PAGE:176@@
113.—''Honduras'', {{may|Membreño}} 29.—''Salvador'', {{may|Barberena}} 44.—''Guatemala'', {{may|Batres}} 161.{{bloque menor/f}}
:{{bloque menor|Tambien en ''Rio Grande de Sul'', {{may|Beaurepaire}} 30: logar nas charqueadas onde matam o boi; ''estar na sua cancha'' - "em logar conhecido onde e mais forte" aplicado al caballo de carrera.}}
:VARIANTE: En ac.<sup>5</sup> se dice a veces por broma '''quincha'''.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 177: ''cancha'' - el patio cercado de paredes de barro, que por lo regular se halla delante de las casas; en jeneral cada sitio cercado: erupcion circular del cútis, empeine.
:{{bloque menor|En el último significado se usa la palabra en ''Bogotá'', {{may|Cuervo}} 529—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 66.}}
:{{bloque menor|No se debe confundir con la palabra homófona quechua ''cancha'' i en forma mas antigua ''camcha'' ({{may|Middendorf}} 177 i 172) que significa 'maiz tostado' i se usa en el ''Perú'', {{may|Arona}} 88. Esta palabra entro en el Dicc. Ac.<sup>12</sup> con la definicion falsa "maiz o habas (!) tostadas que se comen en la América del Sur" que, no obstante la rectificacion de {{may|Palma}} 23, se continúa en Dicc. Ac.<sup>13</sup> En el suplemento páj. 1046 se agrega "local destinado a juego de pelota, riñas de gallo, etc." Deberia haberse puesto como artículo especial. El maiz tostado se llama en Chile ''cóvin''.}}
:DERIVADOS: 1. {{*}} '''canchéro, a'''. {{a|sust.}} {{a|lit.}} - 1. dueño de una cancha de juegos. || 2 el que raya los tantos de los adversarios en el juego. || 3. el trabajador que tiene a su cargo una cancha (p. ej. de salitre).
:2. '''canchón''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. cancha grande || 2. fosa con paredes casi verticales en cuyo fondo se cultivan hortalizas en la Pampa {{a|esp.}} en Pica, para aprovechar la tierra buena debajo de la costra salitrosa. || 3. salares que se encuentran en el sur de la Pampa, cerrados naturalmente por pircas de cascote, semejantes a las canchas de minas: {{a|cp.}} {{may|Espinoza}}, ''Jeografía de Chile'' 72.
:3. '''canchamína''', {{a|f.}} {{a|lit.}} el patio al rededor de la boca de una mina donde se deposita el mineral para escojerlo. {{may|Echeverría}} 141.—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 66.
:4. {{*}} '''canchaminéro''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - el trabajador que aparta los minerales en la cancha.