RULO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 711

lenz-1904 №1281

rúlo, ser de rulo

definición

rúlo, m. - lit. 1. raro - terreno húmedo, vega, faldas de cerro apropósito para el cultivo de chacra sin necesitar riego artificial. Medina 205. || 2. mui usado - secano, tierra de labor que no tiene riego, acequias, agua corriente i sólo recibe agua de la lluvia: terrenos de rulo son buenos para cultivo estensivo, Gay, Agr. I 269. Se dice tb. trigo de rulo, sandias de rulo etc. Rodriguez 428. Zerolo. || 3. ser de rulo - se dice a) de terrenos, fundos que no son de "regadío"; b) de plantas de cultivo a las cuales conviene el cultivo de rulo; c) burl. - de personas que no se lavan o, al ménos, no se bañan. "Los hombres del coloniaje eran de rulo". B. Vicuña M. Stgo. II 439.

etimología

mapuche, Febrés: rulu - las vegas o llanos húmedos. | Havestadt 774: rulu - campus, locus madidus humidus. Gay, Agr. I 22, 27, 84, 93 se habla de terrenos realengos que son los que hoi se llaman "fiscales," pertenecientes al estado, Cp. Dicc. Ac.<sup>13</sup> i mejor Zerolo. Supongo que esta palabra ha servido de modelo para la formacion de rulengo. Cp. para la procedencia del sufijo -engo, Menéndez Pidal, Manual elem. de gramática histórica española 2.ª ed. paj. 152. § 84, 2.
fuente original
:{{*}} '''rúlo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} 1. raro - terreno húmedo, vega, faldas de cerro apropósito para el cultivo de chacra sin necesitar riego artificial. {{may|Medina}} 205. || 2. mui usado - secano, tierra de labor que no tiene riego, acequias, agua corriente i sólo recibe agua de la lluvia: ''terrenos de rulo'' son buenos para cultivo estensivo, {{may|Gay}}, Agr. I 269. Se dice {{a|tb.}} ''trigo de rulo'', ''sandias de rulo'' etc. {{may|Rodriguez}} 428. {{may|Zerolo}}. || 3. '''ser de rulo''' - se dice a) de terrenos, fundos que no son de "regadío"; b) de plantas de cultivo a las cuales conviene el cultivo de rulo; c) {{a|burl.}} - de personas que no se lavan o, al ménos, no se bañan. "Los hombres del coloniaje eran de rulo". {{may|B. Vicuña M.}} Stgo. II 439.
:DERIVADO: I. '''aruládo, a''' - {{a|lit.}} - terreno algo húmedo {{may|Gay}}, Agr. II 93. :II. {{*}} '''ruléngo, a''' - {{a|lit.}} - 1. ''terreno rulengo'' = de rulo. || 2. ''planta rulenga'' - la que no se desarrolla bien por falta de riego o por el terreno pobre; raquítico. {{may|Echeverría}} 226. || 2. {{a|fam.}} - de pollos i otros animales domésticos, por broma de hombres, {{corr|quetien en|que tienen}} el cuerpo mal desarrollado, raquítico. || 4. {{a|fam.}} - de caballos = lunanco [Ñuble].
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''rulu'' - las vegas o llanos húmedos. | {{may|Havestadt}} 774: ''rulu'' - campus, locus madidus humidus.
:{{bloque menor|{{may|Gay}}, Agr. I 22, 27, 84, 93 se habla de terrenos ''realengos'' que son los que hoi se llaman "fiscales," pertenecientes al estado, {{a|Cp.}} ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> i mejor {{may|Zerolo}}. Supongo que esta palabra ha servido de modelo para la formacion de ''rulengo''. {{a|Cp.}} para la procedencia del sufijo ''-engo'', {{may|Menéndez Pidal}}, Manual elem. de gramática histórica española 2.ª ed. paj. 152. § 84, 2.}}