RUMPIATA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
rumpiáta
definición
rumpiáta, f. - n. vulg. de unos arbustos del pié de la cordillera central, con hojas medicinales, Bridgesia incisaefolia i B. parvifolia; Gay, Bot. I 368; Murillo 44.
etimología
Probablemente de oríjen indio; talvez del quechua, Middendorf 734: rumi - la piedra | e id. 683: p'atay - estallar, reventar, abrirse, despedazarse; | lo que daria el sentido "la planta rompe - piedras o reventa - piedras;" la rumpiata segun Gay principalmente crece en la pendiente de cerros i es particularmente medicinal cuando se cria en sitios secos i escabrosos. Se esperaria que fuera rumipata. No he oido tal forma; pero rumpiata está sólo fundado en Gay, i puede ser errata. Tampoco he oido esta forma.
› fuente original
:'''rumpiáta''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de unos arbustos del pié de la cordillera central, con hojas medicinales, ''Bridgesia incisaefolia'' i ''B. parvifolia''; {{may|Gay}}, Bot. I 368; {{may|Murillo}} 44.
:ETIMOLOJÍA: Probablemente de oríjen indio; talvez del quechua, {{may|Middendorf}} 734: ''rumi'' - la piedra | e {{a|id.}} 683: ''p'atay'' - estallar, reventar, abrirse, despedazarse; | lo que daria el sentido "la planta rompe - piedras o reventa - piedras;" ''la rumpiata'' segun {{may|Gay}} principalmente crece en la pendiente de cerros i es particularmente medicinal cuando se cria en sitios secos i escabrosos. Se esperaria que fuera ''rumipata''. No he oido tal forma; pero ''rumpiata'' está sólo fundado en {{may|Gay}}, i puede ser errata. Tampoco he oido esta forma.