SOCUCHO · doubtful
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 717
lenz-1904
socúcho
definición
socúcho, m. - lit. - cuarto estrecho, malo i sucio, chiribitil, escondrijo. Rodriguez 441. Zerolo.
variantes
sucúcho, Rodriguez, Zerolo, zocúcho Dicc Marit.
La palabra no está en el Dicc. Ac.13, pero se usa en toda la América española. Arjentina, Granada 361; Lafone 298.—Perú, Arona 462: Palma 48.—Ecuador, Cevallos 126.— Colombia, Uribe 265, Cuervo 3 409.—Venezuela, Calcaño 242.—Costa Rica, Gagini 550; Ferraz 109.— Guatemala, Batres 510.—Méjico, Ramos 460.—Cuba, Pichardo 275.
etimología
Arona i otros piensan en derivacion del quechua; Cp. Middendorf 325. k'uchu - rincon, esquina; || pero, como ya lo indicó Cuervo, la palabra está en el Diccionario gallego de Cuveiro Piñol. De consiguiente, debe ser antigua palabra castellana. Se podria proponer como etimolojía un lat. * succupulum < sub + cupula o + * succultum, formado segun el modelo de occultum; este último corresponderia a la fonética perfectamente; el primero sólo si se toma en cuenta que la voz es gallego-portuguesa.
› fuente original
:'''socúcho''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - cuarto estrecho, malo i sucio, chiribitil, escondrijo. {{may|Rodriguez}} 441. {{may|Zerolo}}. :VARIANTE: '''sucúcho''', {{may|Rodriguez}}, {{may|Zerolo}}, '''zocúcho''' ''Dicc Marit''.
:{{bloque menor|La palabra no está en el ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>, pero se usa en toda la América española. ''Arjentina'', {{may|Granada}} 361; {{may|Lafone}} 298.—''Perú'', {{may|Arona}} 462: {{may|Palma}} 48.—''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 126.— ''Colombia'', {{may|Uribe}} 265, {{may|Cuervo}} 3 409.—''Venezuela'', {{may|Calcaño}} 242.—''Costa Rica'', {{may|Gagini}} 550; {{may|Ferraz}} 109.— ''Guatemala'', {{may|Batres}} 510.—''Méjico'', {{may|Ramos}} 460.—''Cuba'', {{may|Pichardo}} 275.}}
:ETIMOLOJÍA: {{may|Arona}} i otros piensan en derivacion del quechua; {{a|Cp.}} {{may|Middendorf}} 325. ''k'uchu'' - rincon, esquina; || pero, como ya lo indicó {{may|Cuervo}}, la palabra está en el Diccionario gallego de {{may|Cuveiro Piñol}}. De consiguiente, debe ser antigua palabra castellana. Se podria proponer como etimolojía un {{a|lat.}} * ''succupulum'' < ''sub + cupula'' o + * ''succultum'', formado segun el modelo de ''occultum''; este último corresponderia a la fonética perfectamente; el primero sólo si se toma en cuenta que la voz es gallego-portuguesa.