SURUCO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1300
surúco
definición
surúco, m. - vulg. - escremento humano duro o endurecido.
variantes
sorullo, surullo, soruyo, suruyo [Centro.]
etimología
Probablemente de quechua, Middendorf, 795 suruy - arrastrarse, estar colgando hasta el suelo. | Segun los ejemplos de Middendorf se aplica, por ej. al moco que sale de la nariz. La terminacion verbal cu significa, segun Middendorf, Gram. 150, idea refleja, o con verbo intransitivo, que la accion se refiere al sujeto. Id. Gram. 192 menciona la partícula lla que debilita la idea, como diminutivo, "sólo". Surucuy seria "quedar pegado algo a uno mismo", surullay - quedar pegadito. La trasformacion semántica me parece clara.
<section end="S"/>
<section begin="T"/>T
› fuente original
:'''surúco''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - escremento humano duro o endurecido.
:VARIANTE: '''sorullo''', '''surullo''', '''soruyo''', '''suruyo''' [Centro.]
:ETIMOLOJÍA: Probablemente de quechua, {{may|Middendorf}}, 795 ''suruy'' - arrastrarse, estar colgando hasta el suelo. | Segun los ejemplos de {{may|Middendorf}} se aplica, por ej. al moco que sale de la nariz. La terminacion verbal ''cu'' significa, segun {{may|Middendorf}}, Gram. 150, idea refleja, o con verbo intransitivo, que la accion se refiere al sujeto. Id. Gram. 192 menciona la partícula ''lla'' que debilita la idea, como diminutivo, "sólo". ''Surucuy'' seria "quedar pegado algo a uno mismo", ''surullay'' - quedar pegadito. La trasformacion semántica me parece clara.
<section end="S"/>
<section begin="T"/>{{t3|T}}