TALCA

:'''tálca''', {{a|f.}} {{a|vulg.}} - trueno [Norte, Coquimbo]. {{may|Saavedra}} 193. {{may|Rodriguez}} 449.
:VARIANTES: {{*}} '''trálca'''; pronunciacion {{a|vulg.}} del Centro, '''tarca''', '''trarca'''.
:{{bloque menor|Hai fuera de la capital de provincia, un mineral ''Talca'' en el {{a|dep.}} de Ovalle i un fundo de igual nombre en el de Itata; el puerto i capital de {{a|dep.}} ''Talcahuano'' (probablemente "trueno arriba"), i un fundo en el {{a|dep.}} de San Cárlos; ''Talcarehue'' ('rehue' del trueno) lugarejo en el {{a|dep.}} de San Fernando; ''Talcamávida'' (cerro del trueno) villa en el {{a|dep.}} de Rere i fundo en el de Itata.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thalca'', ''talca'' - proprie el trueno; tómanlo por el arcabuz, escopeta o boca de fuego por el trueno que hacen.
:DERIVADO: I. {{*}} '''talquíno, a''' - {{a|lit.}} - 1. lo que se refiere a la ciudad de Talca; su habitante. || 2. {{a|sust.}} {{*}} '''jugar a uno la talquina''' - {{a|fam.}} - engañar, traicionar, abusar de la confianza. {{may|Rodriguez}} 449.
{{bc|<poem>Que en jugar bien la talquina
los talquinos son mui güenos.</poem>{{d|{{may|Cañas}}, Ultramaule 117.}}}}
:ETIMOLOJÍA: Como se ve en la cita de {{may|Cañas}}, segun el uso chileno se relaciona la ''talquina'' con la ciudad de ''Talca''. Sin embargo, es apénas dudoso que se trata de una confusion entre {{a|cast.}} ''tarquinada'' (véase ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>, alusion a la violencia de Tarquino, ''Sextus Tarquinius'', contra Lucrecia) i ''talquina'', la mujer de Talca. Los talquinos son famosos por la pronunciacion ''Tarca'' (''l'' ante consonante > ''r'', cambio que por lo demas pertenece a todo el Centro), de modo que ''tarquinada'' > ''tarquiná'' se pasó a ''tarquina'' = ''talquina''. Si en el oríjen del jiro hubo falsa comprension de la alusion clásica o broma intencional contra los talquinos (que son el objeto de muchas bromas de parte de los santiaguinos sobre todo) será difícil averiguar