TENCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

tenca cuyana, ténca

definición

ténca, f. - n. vulg. de un pájaro cantor mui frecuente, Mimus thenca, Gay. Zool, I 333 i VIII 485; segun Reed 19 i 23 = mockingbird de Estados Unidos. || 2. tenca cuyana - n. vulg. de Mimus triurus. Reed catálogo 199.

variantes

trénca; así tb. Molina, An. 220. | raro cutrénca. thenca, Molina 443; Philippi Mz. 794.

etimología

mapuche, Havestadf 785: trenca - calandra. | El nombre es onomatopéyico; el grito mas comun del pajaro suena mas o menos cutrenca.

› fuente original

:{{*}} '''ténca''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de un pájaro cantor mui frecuente, ''Mimus thenca'', {{may|Gay}}. Zool, I 333 i VIII 485; segun {{may|Reed}} 19 i 23 = ''mockingbird'' de Estados Unidos. || 2. '''tenca cuyana''' - {{a|n. vulg.}} de ''Mimus triurus''. {{may|Reed}} catálogo 199.
:VARIANTE: {{*}} '''trénca'''; así  {{a|tb.}} {{may|Molina}}, An. 220. | raro '''cutrénca'''. '''thenca''', {{may|Molina}} 443; {{may|Philippi}} Mz. 794.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Havestadf}} 785: ''trenca'' - calandra. | El nombre es onomatopéyico; el grito mas comun del pajaro suena mas o menos ''cutrenca''.