TENIU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

teníu

definición

teníu, m. - n. vulg. de un árbol elegante del Cm. i Sur, Weinmannia trichosperma, segun Gay, Bol. III 45 llamado tinel, palo-santo i ‘maden’. [Chiloé.] La cáscara es medicinal.

variantes

tenío, tineo Juliet 103. tinel Gay, l. c. [Cm. i Sur]. Murillo 81 dice equivocadamente temu, tinco o madeu (!).

etimología

Debe de ser mapuche; pero no está en los diccionarios.

› fuente original

:'''teníu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un árbol elegante del {{a|Cm.}} i Sur, ''Weinmannia trichosperma'', segun Gay, Bol. III 45 llamado ''tinel'', ''palo-santo'' i ‘''maden''’. [Chiloé.] La cáscara es medicinal.
:VARIANTE: '''tenío''', '''tineo''' {{may|Juliet}} 103. '''tinel''' {{may|Gay}}, {{a|l. c.}} [{{a|Cm.}} i Sur].
:{{bloque menor|{{may|Murillo}} 81 dice equivocadamente ''temu'', ''tinco'' o ''madeu'' (!).}}
:ETIMOLOJÍA: Debe de ser mapuche; pero no está en los diccionarios.