TEPÚ

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 739

lenz-1904

tepú

definición

tepú, m. n. vulg. de una mirtácea del Sur de madera mui dura, Tepualia stipularis Philippi, Bot. 135; segun Gay, Bot. II 378 Myrtus stipularis, con el n. vulg. equivocado tepual; pero en el testo dice correctamente que las selvas del árbol se llaman tepuales. Cp. Fonck-Menendez I 26 con descripcion detallada. Plur. tepúes Maldonado 99.

variantes

trepú: trepual, así Gay. Bot. VIII 416.

etimología

Es mapuche, pero no está en los diccionarios. Talvez es la misma palabra que, Febrés thùpum o tùpun pegar, aporrear, azotar, | por las dificultades del tránsito de los tepuales.

› fuente original

:'''tepú''', {{a|m.}} {{a|n. vulg.}} de una mirtácea del Sur de madera mui dura, ''Tepualia stipularis'' {{may|Philippi}}, Bot. 135; segun {{may|Gay}}, Bot. II 378 ''Myrtus stipularis'', con el {{a|n. vulg.}} equivocado ''tepual''; pero en el testo dice correctamente que las selvas del árbol se llaman tepuales.
:{{a|Cp.}} {{may|Fonck-Menendez}} I 26 con descripcion detallada. Plur. ''tepúes'' {{may|Maldonado}} 99.
:DERIVADO: '''tepuál''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. bosque formado por ''tepúes''; son {{a|jen.}} pantanosos, mui tupidos i con las ramas tan enmarañadas que son casi impenetrables: "un fastidioso tepual", {{may|Maldonado}}. || 2. acepcion equivocada: el árbol tepú.
:VARIANTES: '''trepú''': '''trepual''', así  {{may|Gay}}. Bot. VIII 416.
:ETIMOLOJÍA: Es mapuche, pero no está en los diccionarios. Talvez es la misma palabra que, {{may|Febrés}} ''thùpum'' o ''tùpun'' pegar, aporrear, azotar, | por las dificultades del tránsito de los tepuales.