THAGE ✠ TAGNE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 740

lenz-1904 №1333

tháge

definición

tháge, m. - n. vulg. del pelícano, Pelecanus fuscus segun Gay, Zool. VIII 485. Id. I 494 no da el nombre, sacado como indio de Molina, Comp. 437: "El thage, Pelecanus thagus, que los españoles llaman alcatraz".

etimología

mapuche, Febrés: thage - alcatraz ave. | Se derivará del mismo nombre indio la voz siguiente: tágne, m. - n. vulg. de las garzas (Ciconia maguaria = 'pillo') en Chiloé. Fonck Menéndez II 202. La pronunciacion será taņe.

› fuente original

:'''tháge''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del pelícano, ''Pelecanus fuscus'' segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 485. Id. I 494 no da el nombre, sacado como indio de {{may|Molina}}, Comp. 437: "El thage, ''Pelecanus thagus'', que los españoles llaman ''alcatraz''".
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thage'' - alcatraz ave. | Se derivará del mismo nombre indio la voz siguiente: 
:'''tágne''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de las garzas (''Ciconia maguaria'' = 'pillo') en Chiloé. {{may|Fonck Menéndez}} II 202. La pronunciacion será ''taņe''.
@@PAGE:740@@