THEHUANQUE. ✠

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1335

thehuánque

definición

thehuánque, segun Gay, Zool. VIII 485 n. vulg. del escorpion, Scorpio spec.; id. IV 7 no da tal n. vulg. Es tomado de Molina, Comp. 423, quien dice "theuanque en la lengua del pais", es decir, en mapuche.

etimología

mapuche, Febrés: thehuanque o theyhuanque - el alacran o escorpion i un cerro alto cerca de Angol. | Fuentes 250 da como nombre de un fundo en el dep. de Angol Treguanque.

› fuente original

:'''thehuánque''', segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 485 {{a|n. vulg.}} del escorpion, ''Scorpio'' spec.; {{a|id.}} IV 7 no da tal {{a|n. vulg.}} Es tomado de {{may|Molina}}, Comp. 423, quien dice "''theuanque'' en la lengua del pais", es decir, en mapuche.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thehuanque'' o ''theyhuanque'' - el alacran o escorpion i un cerro alto cerca de Angol. |
:{{may|Fuentes}} 250 da como nombre de un fundo en el {{a|dep.}} de Angol ''Treguanque''.