TINCAR

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 742

lenz-1904 №1341

tincár

definición

tincár, - vulg. - en el juego de las bolitas: lanzar una bolita empujándola con la uña del pulgar despues de apretarla contra el índice encorvado. Arjentina, Lafone 306: tincar - dar papirotes en el juego de los bolillos—Ecuador, Cevallos 116; tingar - tirar; tingazo - papirotazo, pulgarada; tingo, tingue - papirote. Tobar 449: tingazo. No estoi seguro si se relaciona con esta palabra tb. Honduras, Membreño 171: tica - juego de muchachos que lo ejecutan arrojando un "mable", "pacon" u otro objeto con el dedo del corazon tal como si se fuera a dar un papirotazo.

derivados

I. tínque, m. - vulg. el acto de 'tincar' la bolita. II. tincánque, m. - vulg. - golpe en la cabeza dado con la punta o los nudillos de los de los; papirote. Solar 187. III. atincárle a uno una cosa - vulg. tener presentimiento que algo ha de suceder. "Me atinca que fulano vendrá hoi." [Copiapó.]

etimología

quechua, Middendorf 849 t'incay - dar un papirote; tincanacuy - darse de papirotes. | De esta derivacion se habrá formado el verba tincancar (que no sé si se usa todavía) que dió el derivado tincanque.

› fuente original

:{{*}} '''tincár''', - {{a|vulg.}} - en el juego de las bolitas: lanzar una bolita empujándola con la uña del pulgar despues de apretarla contra el índice encorvado. :{{bloque menor|''Arjentina'', {{may|Lafone}} 306: ''tincar'' - dar papirotes en el juego de los bolillos—''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 116; ''tingar'' - tirar; ''tingazo'' - papirotazo, pulgarada; ''tingo'', ''tingue'' - papirote. {{may|Tobar}} 449: ''tingazo''. No estoi seguro si se relaciona con esta palabra {{a|tb.}} ''Honduras'', {{may|Membreño}} 171: ''tica'' - juego de muchachos que lo ejecutan arrojando un "mable", "pacon" u otro objeto con el dedo del corazon tal como si se fuera a dar un papirotazo.}}
:DERIVADOS: I. '''tínque''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} el acto de 'tincar' la bolita. 
:II. '''tincánque''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - golpe en la cabeza dado con la punta o los nudillos de los de los; papirote. {{may|Solar}} 187. 
:III. '''atincárle a uno una cosa''' - {{a|vulg.}} tener presentimiento que algo ha de suceder. "Me atinca que fulano vendrá hoi." [Copiapó.]
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 849 ''t'incay'' - dar un papirote; ''tincanacuy'' - darse de papirotes. | De esta derivacion se habrá formado el verba ''tincancar'' (que no sé si se usa todavía) que dió el derivado ''tincanque''.