TIUQUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
tiúque, tiúque de la cordillera
definición
tiúque, m. - 1. n. vulg. de un ave de rapiña mui comun, Caracara chimango, Gay, Zool. VIII 485, o Milvago chimango, Reed 14. Carvallo 24. || 2. tiúque de la cordillera - n. vulg. de una especie parecida, Caracara montanus, Gay. Zool. VIII 485, o Milvago megalopterus, Reed 14. || 3. fam. despectivo - individuo, tipo, hombre. [Centro]. ||
variantes
tíuque; tríuque [Ñuble]; chíuque; chiúque, Mal acentuado tiuqué, chiuqué en Gay, Zool. I 211 i 210 Ibid. 212 se da tb. el n. vulg. garrapata.
etimología
mapuche, Febrés: thiuque o chiuque - ave de rapiña i gritona, conocida. | Segun Gay, Zool. I 212 tiene varios gritos: criiii; criiii; cariaiaia; "pero espresan igualmente i mui claro la palabra quuqué (debe ser error por chiuqué) nombre que le han dado los araucanos.
› fuente original
:{{*}} '''tiúque''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de un ave de rapiña mui comun, ''Caracara chimango'', {{may|Gay}}, Zool. VIII 485, o Milvago chimango, {{may|Reed}} 14. {{may|Carvallo}} 24. || 2. '''tiúque de la cordillera''' - {{a|n. vulg.}} de una especie parecida, ''Caracara montanus'', {{may|Gay}}. Zool. VIII 485, o ''Milvago megalopterus'', {{may|Reed}} 14. || 3. {{a|fam.}} despectivo - individuo, tipo, hombre. [Centro]. ||
:VARIANTE: '''tíuque'''; '''tríuque''' [Ñuble]; '''chíuque'''; '''chiúque''', Mal acentuado ''tiuqué'', ''chiuqué'' en {{may|Gay}}, Zool. I 211 i 210 Ibid. 212 se da {{a|tb.}} el {{a|n. vulg.}} ''garrapata''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thiuque'' o ''chiuque'' - ave de rapiña i gritona, conocida. | Segun {{may|Gay}}, Zool. I 212 tiene varios gritos: ''criiii''; ''criiii''; ''cariaiaia''; "pero espresan igualmente i mui claro la palabra ''quuqué'' (debe ser error por ''chiuqué'') nombre que le han dado los araucanos.