TOCAYO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 744
lenz-1904
tocáyo, a
definición
tocáyo, a i sust. - lit. - persona que tiene igual nombre con otra. Dicc. Ac.13
etimología
El Dicc. Ac. da como etimolojía la fórmula matrimonial romana ubi tu Caius ego Caia. Monlau <sup>2</sup> 1039 lo deriva de tocar. Viene del mejicano, nahuatl, Molina 148: tocayo - firmada escritura. | tocayotia - empadronar a alguno o matricular o engrandecer i afamar a otro, o poner nombre, o nombrar a alguno, o llamarle por su nombre. | Cp. Mendoza 50. Rodriguez 455 cita, pero no acepta el oríjen mejicano indicado por Vicuña Mackenna, Stgo. (no sé en qué pájina i en qué forma.)
› fuente original
:{{*}} '''tocáyo, a''' i {{a|sust.}} - {{a|lit.}} - persona que tiene igual nombre con otra. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> :ETIMOLOJÍA: El ''Dicc. Ac.'' da como etimolojía la fórmula matrimonial romana ''ubi tu Caius ego Caia''. {{may|Monlau}} <sup>2</sup> 1039 lo deriva de ''tocar''. Viene del mejicano, nahuatl, {{may|Molina}} 148: ''tocayo'' - firmada escritura. | ''tocayotia'' - empadronar a alguno o matricular o engrandecer i afamar a otro, o poner nombre, o nombrar a alguno, o llamarle por su nombre. | {{a|Cp.}} {{may|Mendoza}} 50. {{may|Rodriguez}} 455 cita, pero no acepta el oríjen mejicano indicado por {{may|Vicuña Mackenna}}, Stgo. (no sé en qué pájina i en qué forma.)