CAPI
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№135
cápi
definición
cápi, m. - vulg. - la vaina (espec. la tierna) de porotos, arvejas, ají, espino, etc. Ortúzar 68. Cañas 18. Maule: Vásquez.
etimología
mapuche, Febrés: capi - vainitas tiernas, e porotos nuevos con vainas. | Es posible que la palabra sea derivada del quechua, Middendorf 267: k'ap'ya - blando, relativamente blando; se dice respecto a cosas que de su naturaleza son duras como madera, piedra, maiz. | Esta voz se conserva en Catamarca, Lafone 68: capia - maiz dulce i sabroso.—Colombia, Uribe 51: capio, capia (del maiz) tierno, blando.—Cuervo 532 menciona maiz capia de Popayan.
› fuente original
:{{*}} '''cápi''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - la vaina (espec. la tierna) de porotos, arvejas, ají, espino, etc. {{may|Ortúzar}} 68. {{may|Cañas}} 18. ''Maule'': {{may|Vásquez}}.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''capi'' - vainitas tiernas, e porotos nuevos con vainas. | Es posible que la palabra sea derivada del quechua, {{may|Middendorf}} 267: ''k'ap'ya'' - blando, relativamente blando; se dice respecto a cosas que de su naturaleza son duras como madera, piedra, maiz. | Esta voz se conserva en ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 68: ''capia'' - maiz dulce i sabroso.—''Colombia'', {{may|Uribe}} 51: ''capio, capia'' (del maiz) tierno, blando.—{{may|Cuervo}} 532 menciona ''maiz capia'' de Popayan.
:DERIVADO: {{*}} '''capiár'''. - {{a|vulg.}} - echar 'capis', producir vainas al caer la flor.