TONON

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №1355

tonón, varilla del tonon

definición

tonón. m. - vulg. 1. los lizos que sostienen las hebras que cruzan, en el telar de la industria casera [Centro i Cm.] || 2. varilla del tonon - el palito delgado que sostiene los lizos.

derivados

I. tononqueár hacer ciertos puntos de adorno en el tejido de las mantas (?), talvez el significado deberia ser = 'tononcar' [Anjeles]. II. tononcár - vulg. - ejecutar el movimiento correspondiente con la varilla del tonon i apretar el hilo. [Maule]

etimología

mapuche, Febrés: thonon - la trama para tejer, tononhue los lizos. Los mapuches actuales dicen tonóe. Hernandez da: tonon i tononhue lizo para tejer.

› fuente original

:'''tonón'''. {{a|m.}} - {{a|vulg.}} 1. los lizos que sostienen las hebras que cruzan, en el telar de la industria casera [Centro i {{a|Cm.}}] || 2. '''varilla del tonon''' - el palito delgado que sostiene los lizos.
:DERIVADOS: I. '''tononqueár''' hacer ciertos puntos de adorno en el tejido de las mantas (?), talvez el significado deberia ser = 'tononcar' [Anjeles]. 
:II. '''tononcár''' - {{a|vulg.}} - ejecutar el movimiento correspondiente con la varilla del tonon i apretar el hilo. [Maule]
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thonon'' - la trama para tejer, ''tononhue'' los lizos. Los mapuches actuales dicen ''tonóe''. {{may|Hernandez}} da: ''tonon'' i ''tononhue'' lizo para tejer.