TRAPALCARSE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

trapalcárse

definición

trapalcárse, - vulg. - sentarse perezosamente en el suelo, con las piernas encojidas. Vásquez [Maule].

variantes

ort.: Vásquez escribe tchapalcarse.

etimología

Debe ser palabra mapuche; pero no encuentro ningun étimo adecuado en los diccionarios. Cp. 'trelacarse' por el significado

› fuente original

:'''trapalcárse''', - {{a|vulg.}} - sentarse perezosamente en el suelo, con las piernas encojidas. {{may|Vásquez}} [Maule].
:VARIANTE: ort.: {{may|Vásquez}} escribe '''tchapalcarse'''.
:ETIMOLOJÍA: Debe ser palabra mapuche; pero no encuentro ningun étimo adecuado en los diccionarios. {{a|Cp.}} 'trelacarse' por el significado