TRAPALPUTRA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 756

lenz-1904 №1369

trapalpútra

definición

trapalpútra. f. - vulg. la carne delgada del vientre de los animales, la tapa-barriga. Cañas 53.

variantes

palpútra, f. - vulg. - carne gruesa en la parte baja de las mejillas i la barba = 'chalcha'. [Ñuble]. Es evidentemente abreviacion de trapalputra, con cambio de significado.

etimología

mapuche, Febrés: tapùlputha o tamputha - la carne del vientre, tapa-barriga, | Febrés: de tapùl - hoja en jeneral, | + id putha -la barriga, panza. | Valdivia da: trapl - corteza de árbol.

› fuente original

:'''trapalpútra'''. {{a|f.}} - {{a|vulg.}} la carne delgada del vientre de los animales, la tapa-barriga. {{may|Cañas}} 53. :VARIANTE: '''palpútra''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - carne gruesa en la parte baja de las mejillas i la barba = 'chalcha'. [Ñuble]. Es evidentemente abreviacion de ''trapalputra'', con cambio de significado.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''tapùlputha'' o ''tamputha'' - la carne del vientre, tapa-barriga, | {{may|Febrés}}: de ''tapùl'' - hoja en jeneral, | + id ''putha'' -la barriga, panza. | {{may|Valdivia}} da: ''trapl'' - corteza de árbol.