TRICAHUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1383
nariz de pico de tricahue, tricahue
definición
tricahue, m. - n. vulg. de una especie de loro o papagayo verde, Conurus cyanolysios, Gay, Zool. I 368. Segun Reed 29 Henicognathus leptorhynchus. Son mui comunes, apreciados como comida mui dañinos a las 'chacras'; se domestican fácilmente i aprenden a hablar Cañas 54. || 2. nariz de pico de tricahue, [Talca] = nariz de pico de loro, aguileña.
variante
tricáo, tricáu; Gay escribe thecau segun Molina Comp. 446; Vidaurre 244 con errata thegan. tecau Rosales 318. Carvallo 24 con errata tican por ticau. La equivalencia de tricao etc. con chucao, a la cual me habia inducido Gay, Zool. VIII, 485 tricaou i I 304 tricau, parece falsa.
etimología
mapuche, Febrés: thùcau - papagayo grande
› fuente original
:'''tricahue''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una especie de loro o papagayo verde, ''Conurus cyanolysios'', {{may|Gay}}, Zool. I 368. Segun {{may|Reed}} 29 ''Henicognathus leptorhynchus''. Son mui comunes, apreciados como comida mui dañinos a las 'chacras'; se domestican fácilmente i aprenden a hablar {{may|Cañas}} 54. || 2. '''nariz de pico de tricahue''', [Talca] = nariz de pico de loro, aguileña.
:VARIANTES: '''tricáo''', '''tricáu'''; {{may|Gay}} escribe '''thecau''' segun {{may|Molina}} Comp. 446; {{may|Vidaurre}} 244 con errata ''thegan''. '''tecau''' {{may|Rosales}} 318. {{may|Carvallo}} 24 con errata ''tican'' por '''ticau'''. La equivalencia de ''tricao'' etc. con ''chucao'', a la cual me habia inducido {{may|Gay}}, Zool. VIII, 485 ''tricaou'' i I 304 ''tricau'', parece falsa.
:DERIVADO: '''tricahuéra''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} la cueva o conjunto de cuevas que forman los tricahues en abruptos barrancos, i {{a|tb.}} los nidos que hacen en los árboles.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Tricahue'' en el {{a|dep.}} de Vichuquen, uno ''Tricao'' en el de Curicó, uno ''Tricauco'' (agua de los tricahues) en el de Lautaro uno ''Tricahuera'' en el de San Carlos. {{may|Fuentes}} 251.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thùcau'' - papagayo grande