TRILE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 762

lenz-1904 №1384

tríle

definición

tríle, m. - n. vulg. de un pájaro negro con una mancha amarilla en el ala, Xanthomus cayennensis, Gay, Zool. I 346 sin nombre vulgar; segun Reed 45 Agelasticus thilius; Molina, Comp. 443: Turdus thilius. Varios cronistas p. ej. Carvallo i otros autores suponen que de su nombre haya venido el nombre Chile (véase s. v.), lo que no es probable ya por la sola razon de que el pájaro no es comun; segun Gay l. c. se encuentra solo en la rejion de Copiapó.

variantes

tril, Gay, Zool. VIII 485. | thili o chili, Molina l. c. | tilí con acento falso, Carvallo 25.

etimología

mapuche, Febrés: thili o chili - el tordito con manchas amarillas en las alas: de este nombre opinan algunos llamaron Chile a este reino los españoles. | El nombre será onomatopéyico.

› fuente original

:'''tríle''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un pájaro negro con una mancha amarilla en el ala, ''Xanthomus cayennensis'', {{may|Gay}}, Zool. I 346 sin nombre vulgar; segun {{may|Reed}} 45 ''Agelasticus thilius''; {{may|Molina}}, Comp. 443: ''Turdus thilius''. Varios cronistas {{a|p. ej.}} {{may|Carvallo}} i otros autores suponen que de su nombre haya venido el nombre ''Chile'' (véase {{a|s. v.}}), lo que no es probable ya por la sola razon de que el pájaro no es comun; segun {{may|Gay}} {{a|l. c.}} se encuentra solo en la rejion de Copiapó.
:VARIANTES: '''tril''', {{may|Gay}}, Zool. VIII 485. | '''thili''' o '''chili''', {{may|Molina}} {{a|l. c.}} | '''tilí''' con acento falso, {{may|Carvallo}} 25. :ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''thili'' o ''chili'' - el tordito con manchas amarillas en las alas: de este nombre opinan algunos llamaron ''Chile'' a este reino los españoles. | El nombre será onomatopéyico.