TRIPOCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 764

lenz-1904 №1388

tripóca

definición

tripóca, f. n. vulg. de una especie de patos, Querquedula maculirostris? segun Gay, Zool. VIII 485: id. I 452 no da n. vulg.

variante

pato tripoco o pato rana, segun Reed 37 Erismatura ferruginea i vittata.

etimología

No sé si la forma tripoca existe. Si tripoco es la primitiva, se podria analizar segun Febrés: thùpun - pegar aporrear, azotar | + co - el agua; | seria "(pato) azota-agua".

› fuente original

:'''tripóca''', {{a|f.}} {{a|n. vulg.}} de una especie de patos, ''Querquedula maculirostris''? segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 485: {{a|id.}} I 452 no da {{a|n. vulg.}}
:VARIANTE: '''pato tripoco''' o ''pato rana'', segun {{may|Reed}} 37 ''Erismatura ferruginea'' i ''vittata''.
:ETIMOLOJÍA: No sé si la forma ''tripoca'' existe. Si ''tripoco'' es la primitiva, se podria analizar segun {{may|Febrés}}: ''thùpun'' - pegar aporrear, azotar | + ''co'' - el agua; | seria "(pato) azota-agua".
@@PAGE:764@@