TRITRE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
trítre
definición
trítre, m. - n. vulg. de un pez comun, parecido al arenque, Alosa maculata, Gay. Zool. II 322 sólo con el n. vulg. machuelo.
etimología
Su color pasa de un azul verdoso por el dorso a un blanco plateado en los flancos i el vientre, ademas tiene manchas verdes. Como el nombre es evidentemente mapuche, por el color se puede pensar en Febrés: thithi o titi - plomo o estaño.
› fuente original
:'''trítre''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un pez comun, parecido al arenque, ''Alosa maculata'', {{may|Gay}}. Zool. II 322 sólo con el {{a|n. vulg.}} ''machuelo''.
:ETIMOLOJÍA: Su color pasa de un azul verdoso por el dorso a un blanco plateado en los flancos i el vientre, ademas tiene manchas verdes. Como el nombre es evidentemente mapuche, por el color se puede pensar en {{may|Febrés}}: ''thithi'' o ''titi'' - plomo o estaño.