TROPE i THOPEL-LAME. ✠

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 768

lenz-1904 №1397

trópe

definición

trópe, m. - n. vulg. de una foca o "lobo de mar" [Chiloé].

etimología

Probablemente el animal no es el "lobo" comun, Otaria porcina, sino el "leon marino", que Gay, Zool. I 76 llama tb. thopel-lame, Otaria jubata. Este n. vulg. es tomado de Molina, Comp. 460, donde aparece sólo como nombre indio. Es el mapuche Febrés: thopel - cogote | + lame - lobo marino. | Probablemente thopel significó, como lo supone MOLINA, tb. "la guedeja", que es característica para el animal. Trope es abreviacion de tropel-lame.

› fuente original

:'''trópe''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una foca o "lobo de mar" [Chiloé].
:ETIMOLOJÍA: Probablemente el animal no es el "lobo"
@@PAGE:768@@
comun, ''Otaria porcina'', sino el "leon marino", que {{may|Gay}}, Zool. I 76 llama {{a|tb.}} '''thopel-lame''', ''Otaria jubata''. Este {{a|n. vulg.}} es tomado de {{may|Molina}}, Comp. 460, donde aparece sólo como nombre indio. Es el mapuche {{may|Febrés}}: ''thopel'' - cogote | + ''lame'' - lobo marino. | Probablemente ''thopel'' significó, como lo supone MOLINA, {{a|tb.}} "la guedeja", que es característica para el animal. ''Trope'' es abreviacion de ''tropel-lame''.