TRUN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 770
lenz-1904
trun
definición
trun, m. - 1. vulg. - fruto, cápsula con semillas peludas que se pegan con ganchitos; la cápsula madura revienta cuando choca contra algun cuerpo duro; el 'clonqui' tiene "trunes" [Ñuble.] || 2. n. vulg. del "cadillo". Acaena pinatifida i otras especies, que se llaman tb. "amor seco" o "amores secos" segun Gay, Bot. II 282.
etimología
Probablemente mapuche; talvez onomatopéyico para denominar el estallar de la cápsula? DERIVADO: truniénto, a vulg. - 1. lleno de 'trunes', como lana mala. || 2. metaf. - el que lleva 'trunes' pegados al pelo, hombre mui descuidado i rotoso. Se usa como insulto. [Ñuble.]
› fuente original
:'''trun''', {{a|m.}} - 1. {{a|vulg.}} - fruto, cápsula con semillas peludas que se pegan con ganchitos; la cápsula madura revienta cuando choca contra algun cuerpo duro; el 'clonqui' tiene "trunes" [Ñuble.] || 2. {{a|n. vulg.}} del "cadillo". ''Acaena pinatifida'' i otras especies, que se llaman {{a|tb.}} "amor seco" o "amores secos" segun {{may|Gay}}, Bot. II 282.
:ETIMOLOJÍA: Probablemente mapuche; talvez onomatopéyico para denominar el estallar de la cápsula? :DERIVADO: '''truniénto, a''' {{a|vulg.}} - 1. lleno de 'trunes', como lana mala. || 2. {{a|metaf.}} - el que lleva 'trunes' pegados al pelo, hombre mui descuidado i rotoso. Se usa como insulto. [Ñuble.]