TUPO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 774
lenz-1904
№1410
túpo
definición
túpo, m. - etnol. hist. vulgar en la Frontera - alfiler o punzon de plata de forma mui variable, hasta 25 cm. de largo con una plancha o una bola hueca, de 3 a 15 cm. de diámetro, en la parte superior, a la cual se añade a veces una prolongacion, tb. una cruz, con una abertura de la cual se cuelgan a veces otros adornos de plata. Lo usan las indias mapuches como prendedor del 'chamal' o del rebozo ('iquilla') en el hombro izquierdo o en el pecho. Guevara 168.
variantes
tópo, cronistas: creo que es anticuado hoi. túpu; en Carvallo 136 mal acentuado tupú. La forma dada por Echeverría 236, topu, creo que es errónea, al ménos rara. La llaman lliglla con topo en medio." Ovalle 162. | "Con punzones de plata que llaman topos. id. 161. | topos de plata, Bascuñan 515. | un topo, que es un fornido alfiler en un estremo puntiagudo i en el otro chapeado, Córdoba 276.
etimología
mapuche, Febrés: tupu - llaman unas agujas grandes, con una plancha redonda de plata como una hostia o mayor, con que prenden las mujeres sus mantas. | Viene del quechua, Middendorf 828: tupu - un gran alfiler, alfiler de pelo, cuchara con manga en punta, que sirve a las indias para prender su rebozo (llijlla)
› fuente original
:'''túpo''', {{a|m.}} - {{a|etnol.}} {{a|hist.}} vulgar en la Frontera - alfiler o punzon de plata de forma mui variable, hasta 25 cm. de largo con una plancha o una bola hueca, de 3 a 15 cm. de diámetro, en la parte superior, a la cual se añade a veces una prolongacion, {{a|tb.}} una cruz, con una abertura de la cual se cuelgan a veces otros adornos de plata. Lo usan las indias mapuches como prendedor del 'chamal' o del rebozo ('iquilla') en el hombro izquierdo o en el pecho. {{may|Guevara}} 168.
:VARIANTES: '''tópo''', cronistas: creo que es anticuado hoi. '''túpu'''; en {{may|Carvallo}} 136 mal acentuado ''tupú''. La forma dada por {{may|Echeverría}} 236, ''topu'', creo que es errónea, al ménos rara. :{{bloque menor|La llaman ''lliglla'' con ''topo'' en medio." {{may|Ovalle}} 162. {{!}} "Con punzones de plata que llaman ''topos''. {{a|id.}} 161. {{!}} ''topos de plata'', {{may|Bascuñan}} 515. {{!}} un ''topo'', que es un fornido alfiler en un estremo puntiagudo i en el otro chapeado, {{may|Córdoba}} 276.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''tupu'' - llaman unas agujas grandes, con una plancha redonda de plata como una hostia o mayor, con que prenden las mujeres sus mantas. | Viene del quechua, {{may|Middendorf}} 828: ''tupu'' - un gran alfiler, alfiler de pelo, cuchara con manga en punta, que sirve a las indias para prender su rebozo (llijlla)