TUTUCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 777

lenz-1904

tutúca

definición

tutúca, f. - etnol. vulg. en la Frontera - corneta, larga hasta de cuatro metros i mas, de colihue partido, escavado i de nue- vo unido; se amarran las dos mitades con cáñamo o nervios i se les pone encima una tripa mojada que al secarse deja la pared impermeable para el aire. Se le coloca una boquilla de un pedazo de caña cortada al sesgo i al estremo opuesto se pone un cuerno de buei para reforzar el sonido. Guevara 167.

variantes

trutrúca; trutrucáhue, m.

etimología

mapuche, Febrés: tutuca - la trompeta, i la espinila de la pierna. | Havestadt 780: tutuca - tuba, tibia bellica: fit vel ex canna vel ex tibia cuiusdam hostis ab ipsis trucidati. | Esta forma chica no la conozco de los indios actuales. La voz es onomatopéyica: lo que hace (ca) tutu; tutu-cahue es el instrumento (hue) para hacer (ca) tutu. Cp. 'lolquin' Supl. I.

› fuente original

:'''tutúca''', {{a|f.}} - {{a|etnol.}} {{a|vulg.}} en la Frontera - corneta, larga hasta de cuatro metros i mas, de colihue partido, escavado i de nue- vo unido; se amarran las dos mitades con cáñamo o nervios i se les pone encima una tripa mojada que al secarse deja la pared impermeable para el aire. Se le coloca una boquilla de un pedazo de caña cortada al sesgo i al estremo opuesto se pone un cuerno de buei para reforzar el sonido. {{may|Guevara}} 167.
:VARIANTES: '''trutrúca'''; '''trutrucáhue''', {{a|m.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''tutuca'' - la trompeta, i la espinila de la pierna. | {{may|Havestadt}} 780: ''tutuca'' - tuba, tibia bellica: fit vel ex canna vel ex tibia cuiusdam hostis ab ipsis trucidati. | Esta forma chica no la conozco de los indios actuales. La voz es onomatopéyica: lo que hace (''ca'') ''tutu''; ''tutu-cahue'' es el instrumento (''hue'') para hacer (''ca'') ''tutu''. {{a|Cp.}} 'lolquin' Supl. I.