VAEMES

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 786

lenz-1904 №1438

o váemes?, vaémes

definición

vaémes (o váemes?) m. pl. - vulg. - 1. especie de pan de papas, cocido en agua. [Chiloé] || 2. masa de papas ralladas cocida en agua, que se come con miel o almíbar. [Osorno]. || 3. 'milcaos' hechos de "colado", es decir, masa pasada por colador. [Anjeles?] No sé mas detalles de estas preparaciones; las doi como me las comunicaron.

variante

ort.: bahémes [Osorno] el baeme (Anales de la Univ. Stgo. 1874 I páj 729).

etimología

Es probable que sea de oríjen mapuche; talvez derivado de Febrés: vaimn - hervir active o hacer hervir.

› fuente original

:'''vaémes''' ('''o váemes?''') {{a|m.}} pl. - {{a|vulg.}} - 1. especie de pan de papas, cocido en agua. [Chiloé] || 2. masa de papas ralladas cocida en agua, que se come con miel o almíbar. [Osorno]. || 3. 'milcaos' hechos de "colado", es decir, masa pasada por colador. [Anjeles?]
:No sé mas detalles de estas preparaciones; las doi como me las comunicaron.
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''bahémes''' [Osorno] el '''baeme''' (Anales de la Univ. Stgo. 1874 I páj 729).<section end="V"/>
@@PAGE:786@@
:ETIMOLOJÍA: Es probable que sea de oríjen mapuche; talvez derivado de {{may|Febrés}}: ''vaimn'' - hervir active o hacer hervir.