VAILAHUEN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№1439
vailahuén
definición
vailahuén, m. - n. vulg. de un arbusto del norte, Haplopappus baylahuen, Gay. Bot. IV 42 i talvez otras plantas parecidas. Es medicinal, para curar llagas de animales Murillo 110.
variante
Gay escribe baylahuen. vrailahuen [Frontera.]
etimología
Es evidentemente mapuche: Febrés: vain - hervir | + lahuen - cualquiera o hierbas medicinales o cualquiera remedios; | es decir, "el remedio hervido" o "para hevir."
No sé esplicar el oríjen de la variante vrailahuen.
› fuente original
:'''vailahuén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbusto del norte, ''Haplopappus baylahuen'', {{may|Gay}}. Bot. IV 42 i talvez otras plantas parecidas. Es medicinal, para curar llagas de animales {{may|Murillo}} 110.
:VARIANTE: {{may|Gay}} escribe '''baylahuen'''. '''vrailahuen''' [Frontera.]
:ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche: {{may|Febrés}}: ''vain'' - hervir | + ''lahuen'' - cualquiera o hierbas medicinales o cualquiera remedios; | es decir, "el remedio hervido" o "para hevir."
:No sé esplicar el oríjen de la variante ''vrailahuen''.