VERI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 788

lenz-1904 №1445

véri

definición

véri, m. - vulg. - 1. grasa i mugre de la lana de oveja. Cañas 69 [Cm. i Sur] || 2. mugre en el cuerpo humano. Guevara 168. [Sur]. || 3. la primera agua en que se cuecen las arvejas secas i que se bota.

variante

védi i védil segun Cañas, l. c. véril, Vásquez [Maule.]

etimología

Probablemente es mapuche; talvez derivado de Febrés: vùl - cosa junta, pegada, o seguida, o amontonada. vùlden - estarlo. | vùldei podria dar veli, vedi, veldi i talvez vedil. La r seria un resto de l dental. Podria haber fusion con mapuche, Febrés huerin - delito i delinquir jeneralmente; | cuyo significado primitivo segun las demas derivaciones que da Febrés parece ser "lo que disgusta, ofende"

› fuente original

:'''véri''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. grasa i mugre de la lana de oveja. {{may|Cañas}} 69 [{{a|Cm.}} i Sur] || 2. mugre en el cuerpo humano. {{may|Guevara}} 168. [Sur]. || 3. la primera agua en que se cuecen las arvejas secas i que se bota.
:VARIANTES: '''védi''' i '''védil''' segun {{may|Cañas}}, {{a|l. c.}} '''véril''', {{may|Vásquez}} [Maule.]
:ETIMOLOJÍA: Probablemente es mapuche; talvez derivado de {{may|Febrés}}: ''vùl'' - cosa junta, pegada, o seguida, o amontonada.
@@PAGE:788@@
''vùlden'' - estarlo. | ''vùldei'' podria dar ''veli'', ''vedi'', ''veldi'' i talvez ''vedil''. La ''r'' seria un resto de ''l'' dental. Podria haber fusion con mapuche, {{may|Febrés}} ''huerin'' - delito i delinquir jeneralmente; | cuyo significado primitivo segun las demas derivaciones que da {{may|Febrés}} parece ser "lo que disgusta, ofende"