Diccionario de Chile

VORI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 795

lenz-1904

vóri

definición

vóri, m. - n. vulg. de un pequeño roedor, raton del campo, con cola en trompeta, Octodon Cumingii; Gay, Zool. VIII 479 cp. 'degu'.

variantes

borí, Gay. Zool I 100. El acento es evidentemente falso; id. VIII 479 escribe bori; gori [Ñuble].

etimología

Se tratará de una palabra mapuche vori que no está en los diccionarios. El cambio vo > go es el mismo que se observa en gomitar < vomitar, gorver < volver etc.
› fuente original 
:'''vóri''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un pequeño roedor, raton del campo, con cola en trompeta, ''Octodon Cumingii''; {{may|Gay}}, Zool. VIII 479 {{a|cp.}} 'degu'.
:VARIANTE: '''borí''', {{may|Gay}}. Zool I 100. El acento es evidentemente falso; {{a|id.}} VIII 479 escribe '''bori'''; '''gori''' [Ñuble].
:ETIMOLOJÍA: Se tratará de una palabra mapuche ''vori'' que no está en los diccionarios. El cambio ''vo > go'' es el mismo que se observa en ''gomitar < vomitar'', ''gorver < volver'' etc.