VUTA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
vúta
definición
vúta, m. - "el jefe del aquelarre se llama imbunche o buta, tiene torcida la cara i una pierna pegada a la espalda. Anda en cueros, i sale de la cueva, acompañado de los demas brujos, sólo en las grandes festividades". Cavada 65. Chiloé. Cp. 'imbunche'.
variantes
buta. así escribe Cavada l. c.
etimología
mapuche, Febrés: vuta - cosa grande en jeneral; el marido. | El significado será simplemente "el grande" = el jefe i principal.
La palabra vuta = grande, se conserva en los nombres jeográficos de fundos Buta Chauques (cp. 'trauque'), Butaco (agua grande) Butalelbun (llano grande), Butamalal (corral grande), Butranleo (rio grande) todos del Sur. Fuentes 44.
› fuente original
:'''vúta''', {{a|m.}} - "el jefe del aquelarre se llama imbunche o buta, tiene torcida la cara i una pierna pegada a la espalda. Anda en cueros, i sale de la cueva, acompañado de los demas brujos, sólo en las grandes festividades". {{may|Cavada}} 65. ''Chiloé''. {{a|Cp.}} 'imbunche'.
:VARIANTE: '''buta'''. así escribe {{may|Cavada}} l. c.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''vuta'' - cosa grande en jeneral; el marido. | El significado será simplemente "el grande" = el jefe i principal.
:{{bloque menor|La palabra ''vuta'' {{=}} grande, se conserva en los nombres jeográficos de fundos ''Buta Chauques'' ({{a|cp.}} 'trauque'), ''Butaco'' (agua grande) ''Butalelbun'' (llano grande), ''Butamalal'' (corral grande), ''Butranleo'' (rio grande) todos del Sur. {{may|Fuentes}} 44.}}