VUTANMAPU

:'''vutanmápu''', {{a|m.}} - {{a|hist.}} - una division jeográfica del pais entre el Biobio i el rio Valdivia (Callecalle) o el Tolten, en zonas lonjitudinales. Los detalles de su estension varian en diferentes autores.
:{{bloque menor|Segun {{may|Carvallo}} II 134 ({{a|cp.}} {{may|Medina}} 114) hai desde Biobio a Tolten tres fajas paralelas a la costa, el ''labquen-mapu'', pais marítimo, ''lelvun-mapu'', pais llano i el ''inapire mapu'', pais subandino (cerca de la nieve), i entre Tolten i 42° de latitud un cuarto ''butalmapu''.}}
:{{bloque menor|{{may|Medina}} 114 cita de {{may|Ramirez}}, ''Cronicon sacro imperial de Chile'' los siguientes:}}
@@PAGE:797@@
:{{bloque menor|1.° lavquen mapu: ocho ''allarehues'': Arauco, Tucapel, Ranquilhue, Tirúa, Cauten, Collico, Boroa i Tolten, con mas de cien reducciones;}}
:{{bloque menor|2.° lelvun mapu: cinco aillarehues: Encol, Puren, Repocura, Maquehua i la Imperial alta con 50 reducciones.}}
:{{bloque menor|3.° iñapire mapu: Colhue, Chacaico, Quechuregüe, Guanehue i otros, con 53 reducciones.}}
:{{bloque menor|4.° huilliches: Queuli, Mariquina, Gañihue. Quinchilca, Cudico, Dagllipulli, etc.}}
:{{bloque menor|5.° pire mapu o pehuenches: Quilolco, Rucalhue, Callaqui, Lolco. {{!}}}}
:{{bloque menor|"Los ''utammapos'' que son parcialidades de que se compone toda la tierra que habitan desde la costa hasta la cordillera que se reparte en tres caminos que llaman ''rupus''", {{may|Bascuñan}} 40. {{!}} "utanmapo (que es parcialidad)" {{may|Bascuñan}} 280.}}
:VARIANTES: '''butalmapu''', {{may|Carvallo}} II 134. | '''utammapo''' i '''utanmapo''' {{may|Bascuñan}}, 40 i 280. | '''utammapu''', {{may|Molina}} An. 248. {{a|cp.}} la cita {{a|s. v.}} 'toqui'. '''vutranmapu''' {{may|Guevara}} I 185. 186. | '''butanmapu''' {{may|Gay}}, Doc. I 490. Lo mas correcto me parece ''vutanmapu''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''uùthanmapu'' - una digamos provincia de las cuatro en que dividen su tierra hasta la de los ''Ghùylliches'' exclusive: la dividen a lo largo norte a sur; el primer ''uùthanmapu'' o provincia es el de la costa, por Arauco, Tucapen, Imperial baja, o la boca i Tolten el bajo; la segunda corre por los llanos, por S. Juana, Angol, Repocura, Imperial alta, Maquehue (mas nó Voroe, que aunque está casi pegado pertenece a la costa), Tholten el alto, etc.; la tercera mas arriba por el pié de la Cordillera, por el Nacimiento i Santa Fé, Colue, Chacayco, Quecharehuas, etc., i la cuarta empieza por Santa Bárbara i contiene toda la cordillera de los Pehuenches; i ellos [los indios] las llaman con estos nombres: ''lavquen'', ''lelvun'', ''inapire'' i ''pire''. | (Es decir "mar, llano, cerca de la nieve, nieve") ''uùtanmapu'' - se llaman entre sí los de una provincia de las dichas. | {{may|Febrés}} traduce ''uùthan'' - levantarse, pararse, ponerse en pié, hacer viaje.
:{{may|Havestadf}} 799: ''uùtan'', ''utan'' - iter facere, peregrinatio, ''uùtanche'' - viator, peregrinus, hospes... ''uùtan mapu'' terra hospitalis. Territorium indorum Chilensiun in quator ''uùtan'', ''vutan'', ''uùdan mapu'', id est hospitales, vastas, differentesque provincias dividitur, quarum alia ''Araucoi'' incipiens, totam oram maritimam
@@PAGE:798@@
<section begin="V"/>Baldiviam usque complectitur; alia initium sumens ''Santajuanae'' ac. Purenum, Imperialenque se protendens, lambensque radices ignivomi montis, Villarica, demum ''Cumcoum'' petit; alia pro limite septentrionalis habens ''Yumbel'', excurrensque per ''Virquen'', ''Maquehue'', ''Chagll''; limitem australem Villaricam statuit; demam alia principium a fluvio Maule captans et occidentem versus ambiens Chillan: versus orientem Montes Andes seu ''Cordilleram'' transcendit. Hae quatuor ''Vutan mapu'' tempore belli sibi invicem sunt subsidio; servantque inter se commercium, quod ''caql vutan v. cacùl utan mapu'' vocatur.
:Como se ve no es posible hacer concordar las diferentes indicaciones, que en parte corresponden a distintas épocas.
:El significado de ''uùthan mapu'' parece segun {{may|Havestadf}} (i {{may|Febrés}} no se opone) "la tierra de huéspedes o de amigos" La traduccion "territorio grande" que dan {{may|Medina}} i {{may|Guevara}} {{a|l. c.}} evidentemente se debe a la confusion de ''uùthan'' con ''vùta'' (grande). Pero no me parece exenta de duda la interpretacion de {{may|Havestadt}}, i él mismo insinúa {{a|tb.}} i escribe varias veces ''vutan mapu'' "tierra grande". Su proposicion ''uùdan mapu'' "tierra diferente", no se puede considerar como posible.

<section end="V"/>
<section begin="Y"/>{{t3|Y}}