YANGA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 802

lenz-1904 №1474

yánga

definición

yánga, f. - término de minería - el líquido que sale del mineral i deja como depósito en las cavidades un polvo terroso de color variable, formado por las rocas descompuestas, (en frances e ingles se usa para lo mismo el término aleman guhr). El dicc. aleman-castellano de Tolhausen da tb. en cast. gur. [Norte.] Catamarca, Lafone 340: yanga - persona descuidada, aturdida; con la misma etimolojía.

etimología

quechua, Middendorf 109: yanka - lo que tiene poco valor, ordinario, inútil, gratuito, de valde.

› fuente original

:'''yánga''', {{a|f.}} - término de minería - el líquido que sale del mineral i deja como depósito en las cavidades un polvo terroso de color variable, formado por las rocas descompuestas, (en frances e ingles se usa para lo mismo el término aleman ''guhr''). El dicc. aleman-castellano de {{may|Tolhausen}} da {{a|tb.}} en {{a|cast.}} ''gur''. [Norte.]
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 340: ''yanga'' - persona descuidada, aturdida; con la misma etimolojía.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 109: ''yanka'' - lo que tiene poco valor, ordinario, inútil, gratuito, de valde.