ZUMEL
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 812, 813
lenz-1904
№1491
zumél
definición
zumél, m. jen. pl. zuméles - vulg. - botas de los indios, i de los arrieros arjentinos i gauchos, hechas de un pedazo de cuero de caballo o vacuno de la pierna, que se moja i se deja secar en el pié, de modo que se amolda a su forma. Comunmente se llaman sólo "botas de potro." || Echeverría 244.
variantes
chumél i umél. Esta forma ha salido del plural los zumeles > los - umeles > un umel. juméles [Talca.]
etimología
La palabra zumel se usa hoi con el mismo significado entre los mapuches; no sé si es de oríjen mapuche o tal vez de la pampa (tehuelche). No está en los diccionarios mapuches.
fy3
› fuente original
:'''zumél''', {{a|m.}} {{a|jen.}} pl. ''zuméles'' - {{a|vulg.}} - botas de los indios, i de los arrieros arjentinos i gauchos, hechas de un pedazo de cuero de caballo o vacuno de la pierna, que se moja i se deja secar en el pié, de modo que se amolda a su forma. Comunmente se llaman sólo "botas de potro." || {{may|Echeverría}} 244.
:VARIANTES: '''chumél''' i '''umél'''. Esta forma ha salido del plural los zumeles > los - umeles > un umel. '''juméles''' [Talca.]
:ETIMOLOJÍA: La palabra ''zumel'' se usa hoi con el mismo significado entre los mapuches; no sé si es de oríjen mapuche o tal vez de la pampa (tehuelche). No está en los diccionarios mapuches.
{{línea adornada|fy3|40}}