ACHUA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 sup I

achúa

definición

achúa, f. min. platille de beneficiadores usado en la amalgacion. [Norte.] cp. Barba 181.

variantes

chúa. Barba 181. En Bolivia chuga en Méjico se llama jícara, cp. Juan Fernández, en La Lei 5 XI. 1905.

etimología

No sé si es oríjen indio o si acaso se puede relacionar con castellano azuda o azud; véase Dicc. Ac.<sup>13</sup>

› fuente original

:'''achúa''', {{a|f.}} {{a|min.}} platille de beneficiadores usado en la amalgacion. [Norte.] cp. {{may|Barba}} 181.
:VARIANTE: '''chúa'''. {{may|Barba}} 181. En Bolivia ''chuga'' en Méjico se llama ''jícara'', {{a|cp.}} {{may|Juan}} {{may|Fernández}}, en ''La Lei'' 5 XI. 1905.
:ETIMOLOJÍA: No sé si es oríjen indio o si acaso se puede relacionar con castellano ''azuda'' o ''azud''; véase ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>