BATEA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
sup I
№1498
batéa
definición
batéa, f. - lit. - especie de artesa de madera, para lavar ropa, etc. Dicc. Ac.13
etimología
Cuervo 5 637 da la palabra como de oríjen americano, caribe batáya, i cita algunos pasajes de cronistas antiguos respecto del uso de las bateas para lavar oro. La palabra es tb. comun en Oviedo, Herrera i otros. Eguilaz 342 da etimolojía árabe. Me inclino a creer que la palabra sea anterior a la conquista de América, pero no dispongo de materiales para decidir la cuestion.
C
› fuente original
:{{*}} '''batéa''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - especie de artesa de madera, para lavar ropa, etc. ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>
:ETIMOLOJÍA: {{may|Cuervo}} 5 637 da la palabra como de oríjen americano, caribe ''batáya'', i cita algunos pasajes de cronistas antiguos respecto del uso de las ''bateas'' para lavar oro. La palabra es {{a|tb.}} comun en {{may|Oviedo}}, {{may|Herrera}} i otros. {{may|Eguilaz}} 342 da etimolojía árabe. Me inclino a creer que la palabra sea anterior a la conquista de América, pero no dispongo de materiales para decidir la cuestion.
{{t3|C}}